Quand on débute l’apprentissage de la langue arabe, il y a un mot que l’on voit partout, un mot qui revient sans cesse dans le Coran, dans les invocations, dans les prêches : Allah.
Mais as-tu déjà pris le temps de comprendre ce que signifie le mot “Allah” en arabe, d’où il vient, et pourquoi il est si unique dans la langue comme dans la foi ?
Cet article a pour objectif de t’expliquer le mot le plus noble de la langue arabe, et pourquoi le connaître est une clé pour ton apprentissage et pour ton cœur.
Comment s’écrit le mot Allah en arabe ?
Le mot « Allah » s’écrit ainsi : اللَّهُ.
Il est composé de quatre lettres :
- الألف (Alif)
- اللام (Lâm)
- اللام (Lâm) encore
- الهاء (Hâ’)
Mais cette construction n’est pas anodine. Chaque lettre, chaque voyelle est placée avec une sagesse linguistique et divine.
La présence du « chadda » (الشدة) sur le deuxième « Lâm » accentue la prononciation, comme pour glorifier Celui qui porte ce Nom.
Quelle est l’origine du mot Allah ?
Certains linguistes expliquent que le mot Allah dérive du verbe « ألِهَ » (aliha), qui signifie :
se tourner vers quelqu’un avec amour, vénération et adoration.
D’autres savants affirment qu’il est une forme propre, non dérivée, qui ne s’applique qu’à Lui seul — sans pluriel, sans féminin, sans équivalent.
L’imam Ibn Kathîr (rahimahuLlah) dit dans son Tafsîr :
« Allah est le Nom propre du Seigneur, Celui que toutes les créatures adorent. »
Et ce Nom contient en lui tous les autres Noms d’Allah. Il est le Nom principal, le Nom central.
Pourquoi le mot « Allah » est unique en arabe ?
Le mot « Allah » est unique dans sa forme et dans sa fonction :
✔️ Il ne peut être transformé, dérivé, ni modifié grammaticalement. ✔️ Il ne peut jamais être utilisé pour autre que Lui. ✔️ Il est mentionné plus de 2 500 fois dans le Coran.
Shaykh al-Islâm Ibn Taymiyyah (rahimahuLlah) explique :
« Le Nom ‘Allah’ englobe tous les Noms parfaits et tous les Attributs sublimes. »
En arabe, lorsqu’on dit « Allah », on vise l’Être Suprême dans toute sa Majesté.
Que signifie dire « Allah » quand on parle arabe ?
Apprendre l’arabe, ce n’est pas simplement pouvoir dire « Bonjour » ou « Comment ça va ? ».
C’est entrer dans la langue du Coran, et donc, dans le monde des Noms et Attributs divins.
Quand tu apprends à lire et écrire en arabe, le premier mot que tu prononces, que tu lis, que tu écris souvent… c’est « Allah ».
Et ce n’est pas anodin.
C’est un rappel constant de pourquoi tu apprends. C’est la direction. C’est le sens. C’est la finalité.
Pourquoi les savants insistent sur l’importance de connaître ce Nom ?
Le Prophète ﷺ a dit :
« Allah a 99 Noms. Celui qui les mémorise (et agit selon eux) entrera au Paradis. » (Bukhârî & Muslim)
Mais ce hadith commence par quoi ? Par « Allah ».
Et dans presque toutes les invocations du Prophète ﷺ, on retrouve ce Nom en premier. Il disait :
« Ô Allah, Seigneur des cieux et de la terre… »
Cela nous montre que tout commence par Lui. Et si ton apprentissage de la langue arabe ne commence pas par une compréhension profonde du mot ‘Allah’, alors tu passes à côté de l’essentiel.
Apprendre l’arabe pour mieux dire « Allah »
Beaucoup de gens disent « Allah » toute leur vie, sans jamais comprendre pleinement ce qu’ils prononcent.
Mais celui qui apprend l’arabe, qui lit le Coran en arabe, qui comprend les invocations en arabe… il vit avec ce Nom, il le sent, il le savoure.
Et cela change son rapport à la prière. Cela change sa crainte. Cela change son amour.
➡️ Commence dès aujourd’hui par apprendre à lire et écrire l’arabe. Apprends à tracer les lettres de Son Nom. Apprends à le prononcer correctement. Fais les causes pour qu’un jour, chaque fois que tu diras ‘Allah’, ton cœur se réveille.
