Comprendre le Qur’an dans sa langue originale n’a rien à voir avec la lecture en traduction. Chaque verset porte une force, une précision et une profondeur que seule la langue arabe permet d’atteindre. Pourtant, beaucoup de musulmans commencent l’apprentissage dans le désordre, perdent du temps et se découragent.
Aujourd’hui, je vais te montrer où commencer réellement, si ton but est de comprendre la parole d’Allah ﷻ.
Vous pourrez aimer aussi : Pourquoi les traductions du Qur’an ne sont jamais “le Qur’an”
Commencer par comprendre la place de l’arabe dans la révélation
Avant de te lancer, tu dois comprendre pourquoi apprendre l’arabe est indispensable. Allah ﷻ dit :
« Nous en avons fait un Qur’an en arabe, afin que vous compreniez. »
(Sourate Az-Zukhruf, v. 3)
Le but est clairement énoncé : comprendre.
Et cela ne peut se faire qu’à travers l’arabe.
L’imam Ash-Shāfi‘ī a dit :
« Il n’est pas permis à quiconque de donner un jugement dans la religion sans connaître la langue arabe. »
Source : Ar-Risālah, p. 46 (édition Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah).
Cette parole est fondamentale. Elle montre que l’arabe n’est pas un luxe spirituel, mais un outil obligatoire pour saisir correctement le sens des versets.
Étape 1 : Maîtriser l’alphabet et la lecture, sans précipitation
La première étape, la seule possible, est d’apprendre l’alphabet.
Pas en deux jours. Pas en récitant une chanson YouTube.
Mais en apprenant :
-
la forme des lettres
-
leurs différentes positions
-
leur point de sortie
-
leur prononciation correcte
C’est le socle.
Sans une lecture solide, tu ne pourras jamais comprendre un verset correctement.
Ibn Taymiyya a dit :
« La langue arabe fait partie de la religion, et la comprendre est une obligation. »
Source : Iqtiḍā’ aṣ-Ṣirāṭ al-Mustaqīm, vol. 1, p. 527.
Tu commences donc par le son, pas le sens.
Parce que lire mal, c’est comprendre mal.
Étape 2 : Apprendre le vocabulaire essentiel du Qur’an
Une fois la lecture acquise, tu dois entrer dans le vocabulaire.
Ne commence pas avec des mots modernes.
Ne perds pas ton temps avec des listes inutiles.
Commence avec les mots les plus répétés dans le Qur’an, parce que :
-
ils construisent la compréhension générale
-
ils permettent de reconnaître des versets entiers
-
ils renforcent la mémorisation
-
ils ouvrent les portes de la grammaire plus facilement
Par exemple :
-
رب
-
يوم
-
حق
-
آمنوا
-
كتاب
-
خلق
Apprendre l’arabe pour comprendre le Qur’an, c’est apprendre le vocabulaire du Qur’an, pas celui d’un manuel touristique.
Étape 3 : Comprendre les bases du sens, grâce à la grammaire
C’est l’étape que négligent 90 % des débutants : la grammaire arabe (an-naḥw).
Pourtant, c’est la clé la plus importante après la lecture.
Car la grammaire change le sens.
Une voyelle change tout.
L’imam Ibn Al-Jawzī a dit :
« L’erreur dans la grammaire mène à l’erreur dans le sens. »
Source : Ṣayd Al-Khāṭir, p. 240.
C’est pourquoi tu dois apprendre :
-
le rôle des voyelles
-
le marfū‘, le manṣūb, le majrūr
-
la phrase nominale
-
la phrase verbale
-
les pronoms
-
les particules qui modifient le sens
Tu n’as pas besoin d’arriver au niveau d’un linguiste.
Mais tu dois comprendre ce qui te permet de comprendre les versets.
Étape 4 : Lire avec un professeur, ne jamais interpréter seul
C’est ici que beaucoup se perdent.
Ils pensent que comprendre quelques mots suffit pour comprendre un verset.
C’est faux.
Ibn ‘Abbās a dit :
« L’interprétation se divise en quatre catégories… ce que nul ne peut connaître sauf Allah. »
Source : Tafsīr At-Ṭabarī, vol. 1, p. 75.
Cela montre qu’interpréter est un domaine extrêmement délicat.
Alors pour apprendre l’arabe dans l’objectif de comprendre la révélation, tu dois avoir un professeur qui :
-
corrige tes erreurs
-
t’empêche l’interprétation personnelle
-
t’oriente dans les ouvrages fiables
-
t’apprend les règles d’exégèse
-
te protège des compréhensions dangereuses
Sans professeur, tu peux lire.
Mais tu ne peux pas comprendre en profondeur.
Étape 5 : Prendre l’habitude de lire chaque jour
L’arabe n’est pas une langue que l’on apprend en bloquant trois heures le week-end.
Elle demande une régularité, même 15 minutes par jour.
Car le Qur’an lui-même a été révélé de façon progressive, rappelant la sagesse de la constance.
Allah ﷻ dit :
« Et le Qur’an, Nous l’avons fragmenté pour que tu le récites lentement aux gens. »
(Sourate Al-Isrā’, v. 106)
Chaque jour :
-
lis
-
révise ton vocabulaire
-
revois tes règles
-
écoute un passage court
Ce rythme te fera progresser beaucoup plus que des “grosses séances” irrégulières.
Par où commencer concrètement ?
Voici l’ordre idéal, celui que suivent les étudiants sérieux :
-
Alphabet + prononciation correcte
-
Lecture simple
-
Vocabulaire coranique
-
Grammaire de base
-
Exercices encadrés
-
Lecture expliquée du Qur’an avec un professeur fiable
C’est l’ordre le plus logique, le plus sûr et le plus efficace.
Conclusion : commencer simple, avancer proprement, viser la compréhension
Apprendre l’arabe pour comprendre le Qur’an n’est pas un projet scolaire.
C’est un acte d’adoration.
Il demande un ordre clair, une méthode précise et une intention sincère.
Si tu commences bien, tu comprendras ce que tu lis.
Et quand tu comprendras ce que tu lis, ta salāt, tes invocations et ta foi changeront totalement.
