Beaucoup de musulmans commencent l’apprentissage de l’arabe avec enthousiasme, mais se retrouvent vite bloqués. Ils apprennent l’alphabet, lisent quelques mots, mémorisent des sourates… puis découvrent que les phrases du Qur’an ne sont pas toujours compréhensibles sans un savoir plus profond. Cette science porte un nom : an-Naḥw (la grammaire arabe). La question se pose alors : peut-on réellement comprendre le Livre d’Allah ﷻ sans maîtriser la grammaire arabe ?
L’importance de la grammaire dans la compréhension du Qur’an
Le Qur’an n’est pas un texte ordinaire. C’est la parole d’Allah ﷻ, révélée en arabe clair. Allah ﷻ dit :
﴿ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾
« Nous l’avons fait descendre, un Qur’an en langue arabe, afin que vous raisonniez. » (Sourate Yūsuf, verset 2)
Or, pour raisonner sur ce texte, il faut en comprendre les règles linguistiques. Le sens d’un verset peut complètement changer selon la terminaison d’un mot, le cas grammatical, ou la place d’un verbe. La grammaire n’est donc pas un luxe académique : elle est une condition pour éviter les contresens.
Ce que disent les savants
L’imam Ash-Shāfiʿī a dit : « Les gens ne deviennent ignorants que lorsqu’ils abandonnent la langue arabe et qu’ils préfèrent la langue de leurs propres opinions. »
Ibn Taymiyyah a dit : « La langue arabe fait partie de la religion, et son apprentissage est une obligation. Comprendre le Qur’an dépend de la compréhension de la langue arabe. »
Ces paroles montrent que négliger la grammaire revient à fermer les yeux sur une partie du sens voulu par Allah ﷻ.
Un exemple concret : la grammaire change le sens
Prenons le mot اللَّهُ (Allah) et اللَّهَ (Allah). En apparence, c’est la même chose. Mais le premier est au nominatif (fa‘il – sujet), et le second à l’accusatif (maf‘ūl – complément). Dans un verset, l’erreur de terminaison pourrait faire croire qu’Allah agit, alors qu’Il est en réalité l’objet de l’action. Sans grammaire, tu risques de mal comprendre, voire de déformer un verset.
Pourquoi beaucoup repoussent la grammaire ?
Parce qu’ils pensent que c’est difficile, réservé aux étudiants en sciences islamiques. Mais en réalité, les bases de la grammaire sont accessibles à tout musulman. Des textes comme Al-Ajurrūmiyyah ont été rédigés précisément pour simplifier l’apprentissage. C’est une étape incontournable si tu veux dépasser le stade du déchiffrage et réellement comprendre.
Vous pourrez aimer aussi : Qui a écrit Al Ajouroumiyyah ?
Comment débuter dans la grammaire arabe
-
Apprendre les catégories de mots : nom (ism), verbe (fi‘l), particule (ḥarf).
-
Comprendre les cas grammaticaux : nominatif (raf‘), accusatif (naṣb), génitif (jarr).
-
Étudier les phrases de base : la phrase nominale (jumla ismiyya) et la phrase verbale (jumla fi‘liyya).
-
S’entraîner avec des exemples coraniques : observer les terminaisons et voir comment elles influencent le sens.
-
Suivre une méthodologie éprouvée : comme l’étude guidée d’Al-Ajurrūmiyyah, qui est la porte d’entrée classique vers le naḥw.
La grammaire comme protection contre les erreurs
Les innovations, les fausses interprétations et les erreurs de compréhension trouvent souvent leur origine dans une mauvaise maîtrise de l’arabe. Ibn Taymiyyah a dit : « Celui qui néglige la langue arabe et la grammaire tombera inévitablement dans l’erreur de compréhension. »
Ainsi, apprendre la grammaire est une protection. Elle garantit que ta compréhension du Qur’an reste fidèle à ce qu’Allah ﷻ a voulu transmettre.
Conclusion : oui, la grammaire est indispensable
Lire le Qur’an sans grammaire, c’est comme lire un texte en devinant la moitié des mots. Tu peux capter quelques sens, mais tu ne posséderas jamais la précision, la profondeur et la certitude. La grammaire arabe est la clé qui ouvre la porte de la vraie compréhension.
Alors, si tu veux vraiment goûter à la douceur du Qur’an, ne te contente pas de lire. Apprends la langue avec ses règles. Étudie la grammaire. Et fais de chaque mot que tu comprends une lumière qui guide ton cœur.
