Quand tu commences à apprendre la langue arabe sérieusement, tu entends très vite parler d’un petit livre aussi célèbre que redouté : Al Ajouroumiyyah. Ce nom revient dans les bouches des professeurs, dans les recommandations des étudiants en sciences, dans les cercles d’apprentissage de la grammaire arabe à travers le monde.
Mais qui a écrit Al Ajouroumiyyah ? Qui est l’auteur de ce livre fondamental pour tout étudiant en langue arabe ? Et pourquoi ce livre a-t-il traversé les siècles et les continents ?
Voici ce que tout musulman qui souhaite apprendre l’arabe doit savoir à ce sujet.
Un auteur marocain, pieux et brillant : Ibn Aajouroum
L’auteur d’Al Ajouroumiyyah est Abû ‘Abdillâh Muhammad ibn Daawûd as-Sanhâjî, plus connu sous le nom de Ibn Aajouroum (ابن آجرّوم).
✔️ Il est né à Fès, au Maroc, vers l’an 672 de l’hégire (env. 1273 après J.-C.)
✔️ Il est décédé à la Mecque en 723H (env. 1323 après J.-C.)
✔️ Il était un maître de grammaire (النحو), spécialisé dans la langue arabe classique
Le mot “Aajouroum” vient du berbère “Ajrum” qui signifie “le pauvre” dans le sens spirituel, “celui qui se détache des biens de ce bas monde”. Ce n’est donc pas un nom de famille, mais un surnom porteur de noblesse d’âme et d’humilité.
Ibn Aajouroum était connu pour sa piété, son attachement à la sounnah, et sa maîtrise exceptionnelle des sciences de la langue arabe. Son ouvrage allait devenir un pilier de l’enseignement du nahou (grammaire) pour des générations entières.
Un ouvrage court… mais d’une précision chirurgicale
Le titre complet est : الْمُقَدِّمَةُ الآجُرُّومِيَّة — “La Muqaddimah Al-Aajouroumiyyah” (L’Introduction grammaticale d’Al-Aajouroum).
Ce n’est pas un livre de 500 pages. C’est un petit traité, parfois mémorisé entièrement par les élèves débutants. Mais il a été rédigé avec une telle précision que les plus grands savants l’ont enseigné, commenté, et expliqué jusqu’à aujourd’hui.
Parmi ceux qui l’ont recommandé :
✔️ L’imam As-Suyûtî a dit que ce livre était une base indispensable
✔️ Shaykh Al-Fawzân le cite dans son introduction à la grammaire
✔️ Shaykh Al-‘Uthaymîn l’a lui-même enseigné à ses élèves en cours d’été
Et dans presque tous les instituts qui enseignent la langue arabe, ce livre est étudié dès que l’étudiant maîtrise la lecture.
Pourquoi ce livre est-il aussi célèbre ?
Parce qu’il répond à un besoin précis :
✔️ Poser les bases de la grammaire arabe
✔️ Dans un format court, clair, structuré
✔️ En facilitant la mémorisation et la transmission orale
C’est une “muqaddimah” — une introduction. Mais quelle introduction ! Elle traite des piliers de la grammaire :
✔️ Le nom, le verbe, la particule
✔️ L’analyse syntaxique
✔️ Les cas de déclinaison
✔️ Les signes voyelles et leurs significations grammaticales
Elle forme le socle indispensable à quiconque veut comprendre le Coran, les hadiths, ou les paroles des savants dans leur formulation exacte.
Un passage incontournable pour l’étudiant sérieux
Tu veux apprendre l’arabe ? Lire le Coran avec compréhension ? Étudier les livres de ‘aqîda ou de fiqh sans traduction ? Alors tu devras, tôt ou tard, passer par Al Ajouroumiyyah.
Et ce n’est pas une épreuve. C’est une étape noble.
Ibn al-Qayyim (رحمه الله) disait :
“La langue arabe fait partie de la religion. Sa connaissance est obligatoire pour comprendre ce qu’Allah et Son Messager ont transmis.”
Apprendre le nahou (grammaire arabe), c’est préserver ta compréhension, éviter les erreurs graves, renforcer ton lien avec le texte.
Ne te précipite pas. Prépare-toi à l’étudier avec méthode
Avant de te lancer dans Al Ajouroumiyyah, tu dois :
✔️ Savoir lire l’arabe correctement
✔️ Connaître les voyelles, les lettres, les règles de lecture
✔️ Être capable de recopier une phrase arabe sans erreur
Et c’est justement là que tout commence. Commence par apprendre à lire et écrire l’arabe, sérieusement, avec régularité. Puis viens à ce livre comme on entre dans une étape de science, et non comme un simple exercice linguistique.
➡️ Commence dès maintenant. Faits les causes. Et sois parmi ceux qu’Allah guide vers la compréhension de Sa langue et de Sa religion, étape après étape.
