Signification et Traduction du Mot Habib

Signification et Traduction du Mot Habib

La langue arabe est parmi les langues les plus riches et les plus parlées au monde. En effet, c’est, de très loin, la langue sémitique la plus parlée, mais surtout c’est celle avec laquelle nous est parvenu le Livre Sacré : le Coran. C’est pour cette raison précise qu’il faut la maîtriser et connaître ses mots, surtout les plus basiques et les plus élémentaires. Aujourd’hui, nous allons vous présenter un mot assez simple, qui est le mot « Habib ». Découvrons donc ensemble la signification et la traduction du mot Habib.

Signification Littéraire du Mot Habib

Tout d’abord, le mot « Habib » est au masculin. Son féminin est « Habiba ». Or, il faut savoir que le mot « Habib » est purement arabe et que sa signification et traduction sont « amoureux ».

De plus, ce terme peut aussi vouloir dire « bien-aimé », et ce, selon la signification et le contexte de la phrase dans laquelle on l’emploie. Ceci dit, celui-ci est dérivé du mot arabe « Houbb », qui signifie « amour » en français.

PS : Il est à noter que le « H » dans « Habib » ou « Houbb » n’est pas muet. Donc, on le prononce, et ce, avec une prononciation typiquement arabe.

Qu’en Est-il du Prénom Habib ?

En effet, aujourd’hui, de nombreuses personnes sont prénommées « Habib », mais beaucoup plus dans le monde arabe. En vérité, c’est un prénom signifiant le mot en question, c’est-à-dire « amoureux » ou « bien aimé ».

Or, sachez que le prénom Habib existe depuis la création de la langue arabe, mais celui-ci s’est répandu dans les années 80, car à cette époque, c’était devenu une mode. Et comme déjà dit, ce prénom concerne les garçons et les hommes essentiellement. C’est donc un prénom exclusivement masculin. Néanmoins, si l’on veut sa version féminine en prénom, ça sera, de même que le mot, « Habiba », désignant « une amoureuse » ou « une bien aimée ».

Par ailleurs, ne vous étonnez pas si vous trouvez le prénom écrit ainsi « Habibe », « Habeeb » ou « Habeb ». En réalité, c’est la même chose : tous ces mots ont la même signification, car ce sont juste des écritures différentes.

L’Origine du Prénom Habib

Comme déjà dit, le prénom Habib existe depuis que la langue arabe est parlée, car il désigne, avant tout, un mot très important en relation avec l’amour. On peut dire que le prénom était présent depuis le IVe siècle déjà, mais il était plutôt rare à cette époque.

Vers les années 50, ce dernier était encore peu commun, mais de plus en plus de personnes ont porté ce prénom. Cependant, la réelle explosion a commencé dans les années 80, où le prénom a gagné en notoriété. C’est alors devenu un prénom moderne et prisé, surtout en France.

En revanche, dans les pays arabes, on utilise beaucoup ce prénom, notamment chez les gens qui aiment se distinguer en matière de prénoms et veulent faire dans l’originalité et la beauté.

Le Caractère Des Personnes Portant le Prénom Habib

D’après l’étymologie et l’Histoire, on considérerait un homme portant le prénom « Habib » comme étant fort et généreux. De plus, on dit que c’est un homme audacieux, au caractère bien trempé. Il est déterminé, ne recule devant rien et très strict, que ce soit avec lui-même ou avec les autres. En effet, il n’aime pas faire les choses à moitié et exige la perfection et la rigueur dans tout. En outre, Habib est quelqu’un en continuelle recherche de défis, car ceci assouvit sa rage de vaincre et sa détermination.

Les Enfants

En ce qui concerne les petits garçons « Habib », ceux-ci seraient des individus très actifs qui n’aiment pas la flemme et l’oisiveté. Ils seraient tout le temps en quête de nouvelles aventures et de nouveaux objectifs. Effectivement, ceci se remarque dans les sorties en groupe, où ces enfants-là se montrent comme de vraies tornades. Cela témoignerait donc de leur curiosité et leur sens de la participation.

Les Qualités en Bref

Pour résumer, une personne au prénom « Habib » aurait les traits de caractère suivants :

  • Courageux ;
  • Audacieux ;
  • Déterminé ;
  • Rigoureux ;
  • Passionné ;
  • Fort ;
  • Fidèle ;
  • Généreux.

Quelques Défauts

Habib posséderait plein d’autres qualités et traits de caractère, parfois bons, mais d’autres, un peu moins qui feront ses défauts. Mais, ceci est tout à fait normal, étant donné que seul Allah est parfait. Parmi ses défauts, nous pouvons notamment retrouver les suivants :

  • Son perfectionnisme qui peut parfois être dérangeant pour son entourage, étant donné que ce dernier va être intransigeant et jamais satisfait ;
  • Sa domination, car il ne va pas trop laisser la parole aux autres et aura tendance à toujours vouloir avoir raison.

Personnage Célèbre

Pour illustrer tout ceci, nous avons une personnalité historique bien connue portant le prénom « Habibe », il s’agit de Habib Ben Mouslima.

Habib Ben Mouslima se révèle être un personnage bien connu de son époque et dans le monde islamique, car il fait partie des compagnons conquérants.

On le surnommait le « vainqueur des Romains » ou « le bien aimé des Romains », en partie pour la signification de son prénom, mais aussi, car il a contribué aux conquêtes islamiques effectuées dans les régions romaines. Il était, en effet, une personnalité extrêmement courageuse et brave et a grandement donné à l’Islam.

Conclusion

En conclusion, vous savez ce qui est important concernant le mot ou le prénom « Habib ». Autrement dit, vous avez connaissance de son origine, son histoire, sa personnalité et ses traits de caractère.

En dépit du prénom, le mot Habib a une bonne réputation, car il a une valeur importante dans toute langue. À savoir, il aspire à l’amour, ce sentiment si profond et si intense.

Enfin, en Islam, il n’y a aucun mal à donner à son enfant le prénom « Habib ». En effet, celui-ci n’affecte aucunement la religion, ni n’est en contradiction avec celle-ci.

Ipad-couv-formation

Tu Ne Sais Pas Lire et Écrire l'Arabe ?

Inscris-toi à notre formation GRATUITE afin d’apprendre à lire et écrire l’arabe rapidement et très simplement inshaAllah ↓ 

Retour haut de page