Comment dire lundi en arabe ?

Comment dire lundi en arabe ?

Connaissez-vous le sens de lundi en arabe ? Dans la langue arabe, le système qui détermine les cinq premiers jours de la semaine se base sur les chiffres. La semaine débutant le Dimanche, le Lundi se trouve donc être le second jour de la semaine. Pour dire le chiffre ‘’deux’’ en arabe, on prononce ; ‘’Ithnan’’. C’est sur la base de ce mot, avec une légère différence d’écriture, que l’on va indiquer le Lundi. On le fait aussi précéder du mot ‘’Jour’’ qui se dit ‘’Yawm’’. Ce jour de la semaine composé de deux parties, se dit ainsi dans son entier ; ‘’Yawmou al ithnayn ». Il suit ainsi la règle de l’annexion. Voyons sa définition à présent.

 Lundi en arabe dans Mou’djam Al Ghani

Le dictionnaire Al Ghani nous donne cette définition quant au Lundi en arabe : ‘’Ithnayn’’.

‘’ C’est un adverbe de temps qui indique l’un des jours de la semaine. Et c’ est son second jour, après le Dimanche. Et sa ‘’hamzah’’ est ‘’hamzathou qat’ (on la fait apparaître en-dessous du Alif), ceci à la différence (du mot) ‘’Ithnan’’, qui est un indicatif quant au nombre. ‘’

Le dictionnaire formule ensuite des phrases pour son emploi : ‘’ Il arrivera Lundi.’’ ‘’Il est va chômer Lundi.’’

Qamous Al Maany Al Fawri

Signification de ‘’Al Ithnayn : ‘’ Cela signifie le deuxième jour de la semaine. Et il était appelé à l’époque de la Djahilyah (la période antéislamique) ‘’ Ahwan’’. Le pluriel est ‘’Athna’’ et Al Motarrezi a rapporté d’après Tha’lab ‘’Athanin’’. Le jour du Lundi ne peut se mettre ni au duel, ni au pluriel parce qu’il est un duel. Et si tu aime le mettre au pluriel, il est tel qu’un adjectif unique. En termes de transcription, sa prononciation est bâtie sur un modèle unique. J’ai dit : ‘’Athanin’’. Ibn Al Barri a dit ; ‘’Athanin n’est pas entendu. Il fait uniquement partie de la parole de Al Fara et de son analogie’’. Il a dit ; ‘’Il est éloigné de l’analogie’’.

’ Et ce qui est entendu du pluriel de ‘’Al Ithnayn’’ est ‘’Athna’’, sur la base de ce qui a été narré par Sibawayh. Il a dit ; ‘’ As Sirafi a raconté ainsi qu’autres que lui parmi les arabes, qu’un tel jeûne ‘’Al Athna’’. Et certains d’entre eux disent qu’il jeûne ‘’At thouny’’ sur (le schème de) ‘’Fou’oul’’, à l’exemple de ‘’Thoudy’’ (sein, téton). Et Sibawayh rapporte de la part de certains arabes ‘’Al Yawmou Thana’’. Il a dit : ‘’ Quant à leur parole, ‘’Al Yawmou Al Athnan’’, cela est uniquement le nom du jour … ‘’

Le jour du Lundi en Islam

Le lundi représente un jour qui a ses particularités au sein de l’islam. C’est en effet en ce jour qu’est né le Messager d’Allah {salla Allah ‘aleyhi wa sallam}. Il constitue également un jour où il est Sounnah pour jeûner. Abou Qatadah (qu’Allah l’agrée) rapporte ainsi que le Messager d’Allah {salla Allah ‘aleyhi wa sallam} a été interrogé à propos du jeûne en ce jour. Il a alors répondu ;

‘’ C’est un jour où je suis né et où je fus envoyé comme Messager. ‘’ (Rapporté par Mouslim)

D’après Abou Houreyrah (qu’Allah soit satisfait de lui), le Messager d’Allah {salla Allah ‘aleyhi wa sallam} a dit ;

‘’ Les œuvres sont présentées le lundi et le jeudi, et donc, j’aime bien que mon œuvre soit présentée alors que je jeûne. ‘’ (Rapporté par At Tirmidhi)

Débute l'apprentissage de la langue arabe pour seulement 19 € / MOIS

Accède à un programme de 12 niveaux vérifié et validé par un professeur Egyptien de renommé international. Ce programme te fera passer de  » Je ne sais pas lire, écrire la langue arabe  » à  » Je lis, écris, parle et comprend VRAIMENT la langue arabe »

Retour haut de page